Vuokra pitää maksaa.
Vuokra pitää maksaa!
Hieno fallossymboli. - Mitä?
Ei mitään. Hyvää päivän jatkoa.
Rahoitusyhtiö Viemäri, palkkaorja Alyce.
Tiedät ettei työajalla saa käyttää omaa kännykkää.
Tulen töiden jälkeen. Pitää lopettaa.
Luulet olevasi niin söpö että. Eikö totta?
Minusta hän on.
Miten olisi...
"Pirates of the Caribbean: Mustan vaginan kirous"?
V niin kuin vagina. Selvä. Minä voitin.
Miten olisi "Fun with Dick and Vagina"?
"Punaisen vaginan metsästys".
Tuntuu vähän turhalta.
Minne me olemme menossa? - Jonnekin.
Minusta tuntuu ettei minnekään.
Emme mene minnekään.
On ihan sellainen tunne.
Minulla on ura. - Eikä ole, työ se vain on.
Sinulla on ihan paska työ.
Työ joka imee sielusi tyhjäksi.
Saa sillä ainakin vuokran maksettua.
lhanko totta?
Se maksaa melkein vuokran. Minne olemme menossa?
Emme minnekään. - lhan totta!
Minne pitää ajaa?
Echolle tietysti. - Miten niin tietysti?
Arvaa mitä minun tekee mieli nyt.
Luoja! Punaista samettikakkua.
Haluan punaista samettikakkua. Tänä iltana.
Hän ei vastaa. - Kas, kas.
Hei, James. - Hei.
Hei. Ollaanpa sitä niin treenattua että.
Oma valmentaja. Eka kerta on ilmainen.
Eka kerta mitä varten? - Joo, beibi.
Soita niin saat tietää. - Voi olla.
Sinä myös. Voisin hoidella teidät yhdessä.
Se olisi puolet hauskempaa. - En usko.
Soitan sinulle. - Saat puoleen hintaan.
Hän voi ottaa sinut siipiensä suojaan. - Kulmakarvojensa.
Sinulle täytyy hommata elättäjä niin ei tarvitse tehdä paskahommia.
Ei asia niin huonosti ole. - Eikö? Mitä asiakkaita sinulla on?
Enron? Tupakkateollisuus? Hitler? Mafia?
Mafia olisi edistystä. - Sinulla on tosi surkea karma.
Hyvä on, hippi. Se on vain tilapäistä.
Hei. - Hei.
Eilisiä uutisia.
Mitä tuo oli? - En tiedä.
Mike on tuolla. Tule. - Mike, missä Vince on?
Jossain. - Missä?
En tiedä. En minä hänen GPS-pantansa ole.
Osaat sinä olla mulkku toisinaan.
Mitä lutka?
Kyllä on kylmä narttu. Jääkylmä.
Mitä haluat? Viskiä, tai...
Meskalia? Otetaan meskalia. - Joo.
Hei. Kaksi meskalia.
Älä? Sama soittoääni?
Vincey, kulta! Elämäni rakkaus. Missä olet?
Mitä? Joo!
Etkö varmasti halua tällaista, kulta?
Todella kaunis...
Anteeksi.
Juo minut, juo minut.
Terve, mitä Al?
Mennään Piadoriin. Haluan punaista samettikakkua.
Tiedätte mitä tapahtuu kun saan sitä.
Te naisethan voitte mennä edellä.
Eikä. Haista paska. Miksi? - Lupasin jutella Miken kanssa.
Tehän tunnette Miken. - Joo, Mike on perseenreikä.
Mitä paskiainen? - Seurustelen naisten kanssa.
Pitää täyttää kiintiö.
Tuossa on jotain vikaa. - Alissako? Ei, hän on hyvä.
Tuhma tyttö.
Mitä?
Mitä helvettiä tämä on? - Paska...
Paskiainen! - Älä hikeenny!
Anna minun olla, Mike!
Olette paskiaisia kumpikin.
Mielipuoli ex-tyttöystävä. Yritä pysyä mukana.
Hiton... - Anna tulla vaan.
Vitun akka. - Okei, okei.
Älä suo heille sitä iloa.
Sanoisin että teen mitä tahansa saadakseni sinut takaisin, Vince.
Menisin polvilleni ja avaisin hänen housunsa -
ja leikkaisin sen poikki. - Liian tavallista.
lhan totta. - Ei Vince ole sen arvoinen.
Olet liian hyvä hänelle. Et ole tehnyt mitään väärin.
Olet ollut rehellinen ja avosydäminen.
Siksi rakastan sinua, Carroll. Siinä ei ole mitään väärää.
Miten pärehöylä? - Saako tämä voimaan huonosti?
Joo. Puhutaan vielä Vincen tappamisesta.
Tappaisin hänet keklulla. lhan totta.
Katsoisin häntä silmiin elämän lähtiessä hänestä.
Vankilassako sinä olet tuollaista oppinut?
Keklun voi tehdä.
Uutisissa kerrottiin keittiöön teljetystä naisesta.
Mies oli teljennyt hänet sinne kalterien taakse.
Nainen teki paistinpannun kahvasta teräaseen.
Hänen oli pakko laittaa miehelle ruokaa.
Eräänä päivänä se mies tuli lähelle kalteria.
Nainen tuikkasi miestä mahaan.
Otsikossa luki: "Tapettu omatekoisella teräaseella."
Niin minä tekisin.
Kuka nyt määrää, mulkku?
Rakastellaan. Haluan rakastella.
Haluan rakastella!
Haluan olla uskoton Vincelle sinun kanssasi -
tässä ja nyt.
Tehdään se.
Se pelottaisi häntä ja hänen moraalinsa saisi kolhaisun.
Ja voimme haistattaa paskat hänen maskuliinisuudelleen.
Yhdessä tyttökeitossa.
"Parhaan ystäväni vagina." "Matka vaginan keskipisteeseen."
Eipäs piruilla vaginalle. - Tuleeko vagina onnettomaksi?
Haluat siis käyttää minua kostaaksesi.
Niin. Emmehän me rakastu toisiimme -
ja rupea katsomaan "Elleniä" käsi housuissa.
"Käsi, joka keinuttaa vaginaa." - Minulla on hyväksikäytetty olo.
Tule.
Oletko tosissasi?
Luoja, oksettaa!
Hiton punainen samettikakku.
Voitko paremmin? - Paljon. Miten sinä?
En tajua että hän panee Reneetä.
Se narttu. Mikä ihmisiä vaivaa?
Hänkö se sammui Debin kakun päälle?
Ei, se oli Dina.
Renee sammui lämpöpatterin viereen ja tukka syttyi palamaan.
Mahtavaa! - Kämppä haisi palaneelle kissalle.
Se oli tosi ällöttävää. Eli mahtavaa.
Mitä meille tapahtui? - Meille?
Tarkoitan ryhmää. - Mitä sinulle tapahtui?
Olit kadoksissa vuoden.
Elin kai jossain kolossa. - Kaninkolossa?
Tule takaisin. Palaa elävien maailmaan.
Asiat olivat aika surkeasti jonkin aikaa. - Surkeasti?
Sehän oli ihan sairasta. Sinä pelotit minua.
Kutsuit minua valkoiseksi sinkkunaiseksi.
Samanlaiset vaatteet kuin minulla. Sori vaan, mutta se oli vitun sairasta.
Miksi me yleensä enää puhumme siitä?
Ja mitä siitä hiton soittoäänestä? - Se on vain soittoääni.
En halua puhua siitä. Meidänhän piti lääkitä haavamme tänä iltana.
Niin, meidän kaikkien.
Arvaa mitä pitäisi tehdä. Järjestää jälleennäkemisbileet.
Kutsutaan Renee -
ja pannaan hänet liekkeihin taas. - Joo!
Hyvä. Lähdetään.
Tarvitsen jotain vahvempaa. - Mitä?
En tiedä. Ehkä heroiinia. - Hyvä ajatus, Carroll.
Nyt maistuisi kräkki. - Luoja, sehän on 80-lukua.
Tunnen Visionista yhden kaverin.
Ostin aina E: tä häneltä. Hän on varmaankin yhä siellä.
Kräkin ja heroiinin puutteessa -
sanon että tehdään niin.
Seiso tässä äläkä puhu kenenkään kanssa.
Hän suhtautuu varauksella uusiin joten odota tässä.
Anna hänen olla.
Jep! Nyt häivyttiin tästä läävästä.
Lopeta!
Odota! Halataan.
Kyllä on hyvä olo. - Mahtavaa.
Seksikäs Rexy -
myy vain laatukamaa.
Mutta hän on pelottava mulkku. Jollei hän pidä sinusta, häivy heti.
Mitä jos pitää?
Sitten sinun pitää lähteä juoksemaan.
Minä rakastan sinua.
Älä? Niin minäkin sinua! - Minä rakastan sinua.
Luoja... Halataan.
Rakastan sinua niin että.
Olet paras kaverini. - Ainoa kaverisi minä kai olen.
Se teki kipeää! - Mutta minä rakastan sinua!
Ja taloa jossa asut. Se on hieno.
Se on hieno. Punainen.
Haluan katsoa.
Mennään ihan tuonne ylös.
Tiedän miten sinne pääsee.
Tiedätkö? - Joo. Mennään sinne.
Luoja.
Onpa kaunista.
Olen koko maailman kuningas!
Parempaa elokuvaa ei ole hitto vie tehty.
Minusta se on kauhea. - Miksi se muka kauhea on?
Olet ottanut E: tä. Ei mikään voi silloin kauheaa olla.
Se on kauhea!
Tiedätkö mitä? Ei se mitään.
Tee mitä haluat, minä teen mitä minä haluan.
Luoja.
Ollaanpa sitä korkealla.
Jumalauta! Jotain lensi korvani ohi!
Hitto vie! - Mikä se oli?
Lepakko. - Pää kiinni, eikä ollut.
Täällä on lepakoita. - Eikä ole.
Ei täällä lepakoita ole. - On. Ne asuvat tuolla.
Hitto! Ei se ole hauskaa!
Sinä pelkäät lepakoita. - Niin pelkäänkin.
Totta kai pelkään. Ne levittävät herpestä ja vesikauhua.
Hankitaan kissa.
Kissat syövät lepakoita. - Eivät syö.
Kissat syövät lepakoita!
Kuulostat mielisairaalta lastenkirjailijalta.
Syöväthän ne lintujakin. - Se on ihan eri juttu.
lhan sama. Nyt mentiin. Menen tänne.
Osaan lentää. Katso.
Jumalauta! - En voinut vastustaa.
Tajuan. Hän on vihainen koska sanoin häntä...
...kosteaksi vaginaksi. Yksinäinen, nuori vagina.
Joku on vihainen minulle.
Koska minua kutsutaan kosteaksi vaginaksi.
Kostea vagina. Kostea vagina.
Luoja.
Carroll?
Mitä on tapahtunut? - Hitto vie, soittakaa poliisi!
Odota! Pysähdy!
Jumalauta! - Voi luoja!
Luoja! Kaverit! - Jumalauta!
Vittu, vittu...
Mitä sinä teet? Mitä...
Alyce...
Alyce!
Poliisista. Olisi kysyttävää.
Hei?
Poliisista. Olisi kysyttävää.
Voitteko odottaa vähän? - Hyvä on.
Hitto...
Viime yönä tässä ihan lähellä tapahtui onnettomuus -
nuorelle naiselle. Yritämme tunnistaa häntä.
Voi sentään. Mitä tapahtui?
Vaikuttaa siltä että hän hyppäsi katolta.
Hyvä tavaton. Olikohan se Carroll?
Ystäväni meni sinne eilen illalla.
Mikä sukunimi? - Lewis.
Hän oli saanut tietää että hänen poikaystävänsä on ollut uskoton.
Mikä sinun nimesi on?
Minä... Anteeksi. Olin...
Olin nukkumassa. Tämä on todella vaikeaa.
Saanko katsoa henkilöpapereitanne? - Nimeni on Alyce.
Haluan kuitenkin nähdä paperit.
Toki. Hetkinen.
Onko häneltä mitään täällä? - Ei.
Oliko hän juonut? - Joimme vähän viiniä.
Minkä verran? - Pullon puoliksi.
Huumeita?
Menitkö katolle hänen kanssaan? - En.
Hän halusi olla yksin. Hän sanoi haluavansa olla yksin.
Oliko hän järkyttynyt? ltkikö hän? - Joo.
Kovasti? - Joo.
Mutta annoit hänen mennä yksin katolle?
En tajunnut miten vakavaa se oli. - Mutta hän itki kovasti.
Carroll itki usein kovasti.
Hän... Vince saattoi tehdä tai sanoa jotain -
mikä loukkasi häntä ja hän tuli sitten luokseni.
Yritin aina lohduttaa häntä.
Olin kauhean väsynyt eilen illalla.
Olin kai neuvoton.
Onko Vince hänen poikaystävänsä? - On.
Pahoinpitelikö hän Carrollia? - Ei, ei se sellaista ollut.
Hän on ihan hyvä mies.
Uskottomuutta lukuun ottamatta? - Niin.
Tässä. Kiitos.
Uskomatonta että Carroll tappoi itsensä.
Ei hän ole kuollut, mutta hyvin vakavasti loukkaantunut.
Nyt voimme tunnistaa hänet.
Hänestä ei ole puhumaan. Kasvoista häntä on vaikea tunnistaa -
hampaista ei voi päätellä mitään, eikä sormenjälkiä voi vielä ottaa.
Kukaan ei tiedä milloin hän on siinä kunnossa.
Anteeksi, mutta en voi hyvin.
Minun täytyy päästä pitkäkseni. - Se on ymmärrettävää.
Otamme yhteyttä, jos tarvitsemme lisätietoja.
Kiitos. - Jep.
Ylikonstaapeli Warren tässä. Uhri on ehkä tunnistettu.
Mikä sinua vaivaa?
Hyvä on. Nämä laskelmat on tehtävä uudelleen.
Niitä korjattaisiin kuitenkin. - Siitä minä en tiedä mitään.
Se on arvioitua tuloa. - Pitäähän heillä olla lähtöarvot -
ennen kuin sitä voi muuttaa, vai mitä?
Voi niinkin sanoa... - Tee se viiteen mennessä.
Hyvä on. - Viimeistään.
Pidän sinua silmällä.
Paras ystäväni putosi viime yönä talon katolta.
Okei.
Tulen takaisin myöhemmin.
Hei.
Miten hän voi? - Hän pääsee pois teho-osastolta.
Häneltä on tutkittu aivoja. Magneettikuvaus.
Odotamme tuloksia.
He eivät ole vielä halukkaita sanomaan juuri mitään.
He ottavat lisää kokeita ja saa nähdä sitten.
Pitää toivoa parasta. Hullua.
Toivoa parasta. Mitä muuta voi toivoa?
Onko hän sanonut mitään? - Hän ei voi.
Leuka on murskana ja hän puri kielensä poikki pudotessaan.
Miksi hän teki niin?
En tiedä. - Sanoiko hän mitään ennen kuin meni katolle?
Jotain?
Hän sanoi haluavansa olla yksin.
Olisinpa mennyt mukaan.
Carroll? - Carroll? Kulta?
Luoja! - Hoitaja, hoitaja!
Carroll, ole kiltti ja lopeta. Carroll.
Sisään.
Hei.
Onko Mouse sammunut taas? - Sama vanha juttu.
Niin.
Myit meille E: tä jokin ilta sitten. - E: tä? Mitä hittoa E on?
Mitä se on? - En minä tiedä.
Ecstasya. Huumetta.
Ecstasya. - Huumetta, hiton huumetta.
Mitä sinä oikein haluat? - Ostaa hiton ecstasya.
Onko sinulla mikki? - Mitä?
Mikki. Lain mukaan pitää kysyä.
Mutta haluan mieluummin tarkastaa. - Hän haluaa tarkastaa.
Hyvä on. - Ei.
Kaikki pois.
Tuon kaverin nähden? - Joo.
Joko minä saan helmiä? - Et, beibi. Housut.
Herra jumala saatana. - Ota rauhallisesti.
Nosta housut ylös ja ota kengät jalasta.
Kääri lahkeet, jotta näen nilkkasi. Sitä minä tarkoitin.
Sytyttääkö tämä? - Ainakin minut.
Joko saan ostaa sitä pirun narkkia?
Haluatko narkkia? Miksi et heti sanonut?
Ei olisi tarvinnut vetää tätä juridiikkaa.
Minulle se sopi hyvin. - Otatko kaljan?
En minä kaljan takia tullut. - Yritän olla hyvä isäntä.
En tullut kohteliaisuuskäynnille.
Hän ei tiedä että olemme seurapiirileijonia.
Vitun huumekauppiaita te olette. - Ei, olemme me paljon muutakin.
Olemme uuden kirkon herroja, neoprimitismin matkailijoita.
Hiton nappiin sanottu. Olemme anti, antietab...
Antipilvessä... - Olemme kommunikaattoreita.
Olemme jumalten juoksupoikia! - Ja vihollinen on löytynyt.
Ja vihollinen olemme me. - Mikä hitto se oli?
Mouse, mitä me olemme?
Huumekauppiaita?
Oli miten oli, minun pitää tehdä kauppoja tämän leidin kanssa.
Kauppoja.
Ylös siitä, Mouse! - Lähdetään.
Kauppoja.
Täytyy nyt arvata ja olettaa -
että tunnet vain minut huumeiden likaisesta maailmasta.
Kun on uusi asiakas, uusi tulokas, yritän luoda...
Mitä se olikaan? Luottamus olisi absurdia tällä alalla.
Eräänlaista ammattiosaamista. Minähän otan juridisia riskejä -
yrittäessäni tyydyttää tarpeesi ja päähänpistosi.
Tarvitsen sinulta jotain voidaksemme jatkaa tätä.
Saanko arvata? - Älä viitsi. Älä tuomitse minua.
Ei vielä.
Mitä luulet saavasi tuolla? - Anna vain kaksi.
Hyvä on, anna yksi sitten.
Älä viitsi! Carroll...
Puhun eräänlaisesta suhteesta.
Minähän teen syntistä kauppaa ja minun on saatava jotain vastineeksi.
Sinulla ei ole rahaa, mutta sinulla on jotain korvaamatonta.
Voimme tehdä kauppoja ilman rahaa. - Niin hiton tyypillistä.
Älä nyt? Syyllinen.
Mutta tulit itse tänne. En pakottanut sinua.
Emme edes tunne toisimme, mutta tulit tänne liian vähän rahaa mukanasi.
Joten kysymyksessä on jotain, millä ei ole huumeen kanssa tekemistä.
Oletko ikinä nähnyt valveunta kenestäkään?
Sitten sulkenut silmäsi luullen että uni on totta?
Sulje silmäsi. Kokeile.
Saat kaikkea mitä tarvitset.
Voit katsoa demoneita kasvoihin ja niellä ne kokonaisina.
Sinä tulet takaisin. Takuulla.
Palan loppuun kuin kynttilä.
Millaistahan se on sitten?
Miltä loppuun palaneen kynttilän liekki näyttää?
Rakastan sinua.
Kuka määrää nyt, narttu?
Älä kuule ollenkaan. - Mikä sinua vaivaa?
Jollei tule, tulee muistutus.
Mitä jollei tule? - Missä olit eilen?
Täällä. - Et ollut.
Olin. - Jackie?
Yksi virhe vielä, neiti pieni, niin saat potkut.
Olethan sinä söötti, mutta ei edes Clark voi pelastaa sinua sitten.
Kiitos, Danielle siitä, että huomautat mitä virheitä teen -
ja että varoitat minua, että olen pahassa tilanteessa.
Jee!
Hitto. - Sanoin ettei suuhun.
Onko se muka vuosisadan rikos?
Saat siitä hyvästä jotain kivaa. Onko sovittu?
Ollaanko ystäviä?
lkuisesti ystäviä? - Olet sinäkin saatanan sika.
Mitä? Röh, röh.
On siinä paraskin primadonna. - Haista paska!
Jotain vahvempaa liennyttämään hänen raivoaan -
ja syntisiä himojaan. - Sinä et saatana tunne minua.
Saanko arvata? Syntistä apatiaa? Vai välinpitämättömyyttä?
Nyt ymmärrän. Unohduksen antava uni.
Minut on vain kirottu olemaan immuuni.
Kuka tuo piru on? - Veljeni.
lhan totta. Tapoin hänet.
Olet kova puhumaan paskaa. - lhan totta.
Olin kahdentoista. Veljeni oli viidentoista.
Leikimme isän pistoolilla.
Ammuin häneltä puoli päätä tohjoksi.
Äiti kuuli sen ja tuli juosten huoneeseen.
Hän liukastui veljen aivomössöön ja lonkka halkesi että pamahti.
En unohda sitä ääntä niin kauan kuin elän.
Kun häneltä murtui lonkka, hän ei enää pystynyt kumartumaan.
Kun velipoika haudattiin, äiti tuotiin sinne paareihin kiinnitettynä.
Siinä oli korkea niskanoja ja se oli saatanan iso.
Hänet oli sidottu siihen niin ettei hän voinut liikkua.
Se oli kuin jokin ekspressionistinen työ Saksasta ennen sotaa.
Se oli oikeastaan aika makeeta. Tuo on muuten se pistooli.
Olet pitänyt aseen? - Velipojasta ei ole jäljellä muuta.
Tai mitään, millä oli tekemistä hänen kanssaan.
Haluatko kuulla jännän jutun? Näetkö tämän?
Olin viidentoista ja tarkoitus oli ampua yksi tyyppi.
Soitin kaverilleni ja pyysin häntä tulemaan hakemaan minut.
Olin tekemässä harkittua murhaa, mutta en halunnut ajaa ilman korttia.
Eikö yhteiskunta olekin tehnyt meistä paskaa?
Se tekee meistä... Mitä? Mikä on?
Tee se. - Niin, hitto.
Tee se. - Tee se.
Joo, tehdään se.
Tee se, perkele. - Joo.
Jumalauta, tee se.
Paska!
Anna mennä, anna mennä, tee se!
lhan totta! - Tee se!
Ei, ei, sinun pitää katsoa.
No, haluatko lutkuttaa tätäkin? Saat jotain kivaa jos teet sen.
Sehän oli vain vitsi. Temppu. Tiedän missä kuti on.
Mikä vittu sinua tänään vaivaa? Olit viimeksi niin suostuvainen.
Tänään sinä et ole lainkaan hauska.
Kurlasiko hän kurkkuaan mehuillasi? - No on hän vähän hauska.
Haista vittu! Haista vittu!
Taitaa olla se aika kuukaudesta.
Jumalauta. Saatana.
Ammu, ammu! Tee se, tee se!
Ammu, ammu...
Tee se!
Jumalauta...
Jumalauta!
Huomenta, Alyce. Arvaa mitä.
Nyt on päätetty että olet saanut potkut.
Tarvitsen jotain vahvempaa.
Se maksaa.
Odota, odota. Rauhoitu. - Kuule nyt.
Mitä? En tiedä. Ehkä minua huvittaa vain puhua.
Se on liian sairasta. - lhan totta.
Hei! Olen vakavissani.
Mitä hittoa sinä olet ottanut? - Nytkö? En mitään, kumma kyllä.
Siis leidille jotain vahvempaa?
Ei tämä sattumalta täällä ole.
Tämä, rakkaani...
...on alkua kauniille ystävyydelle.
Tule istumaan. - Ei, kiitos.
Olet rikollinen siinä kuin minäkin.
Kuka on sekopäisin? Sekopää vai se joka tekee perässä?
Loukkasinko tunteitasi kun en istunut viereesi?
Et, mutta...
Minusta tuntuu että seisot siinä tuomitsemassa minua.
Näetkö tämän?
Kieltolain aikana olisin voinut joutua vankilaan oluen juomisesta.
Kuka siis voi sanoa mikä on oikein ja mikä väärin -
kun yhteiskunta ei osaa itsekään päättää?
Pitääkö syyttää yhteiskuntaa?
Tavallaan. - Teet mitä teet -
voidaksesi nukkua hyvin. Lisää voimia sinulle.
Kuulostat hyvältä. Sinä se ostat, en minä. - Mutta en tee siitä jaloa tekoa.
Aikamme jaloimpia miehiä on pidetty rikollisina.
Nelson Mandela, Martin Luther King ja Gandhi.
Vertaatko itseäsi Gandhiin? - Olet oikeassa.
Olen pikkurikollinen. Olen konna.
En ole mitään verrattuna Washingtonin paskiaisiin.
Tai Enronin, Wall Streetin tai pankkien, jotka myivät meidät.
Ja kaikki sodat, öljy-yhtiöt, Halliburton ja tupakkayhtiöt.
Se on äärimmäistä pahuutta, mutta he tekevät sitä laillisesti.
Ketkä ovat pahimpia? Nekö, jotka myyvät McCancer -purilaisia -
vai pikkurikollinen joka menee sisälle ja ryöstää heidät?
Koko systeemihän on kuin korttitalo.
Ja se romahtaa ympäriltämme.
Kun tästä maailmasta tulee yhtä pirullinen kuin "Mad Maxissa" -
ne, jotka elävät pohjalla, saavat yliotteen.
Joitakin meistä rikollismaailma vetää puoleensa kuin luonnollinen ympäristö.
Jotkut meistä elävät mieluummin liassa -
sillä se tuntuu elävämmältä kuin tuo puhdas ja siisti -
mitäänsanomaton keskivertopaska tuolla muualla.
Yhdeksästä viiteen? Tuskin. Minä en aio pestä lattioita -
tai tuijottaa tietokonepäätteeseen tai tarjoilla purilaisia päivät pitkät.
Kuule. Voitko sinä yksilönä, ihmisenä -
jolla on hitunen ihmisarvoa...
...tuntea, että voit jotenkin määrätä elämästäsi?
Herää, beibi.
Joko he tai sinä. Tappaa tai kuolla. Se on Darwinia surkeimmillaan.
Häikäilemättömin selviää, ei vahvin.
Mikä ei tapa meitä, se raahaa meidät kadulle ja raiskaa.
Tajuatko? Kuka sinua määrää?
Tule. Kiitos keskustelusta.
Se on uutta.
Olen pahoillani, Alyce.
Luoja... Kun näen sinut tuollaisena -
odotin hänen tulevan perässäsi.
Minä olin aina hänen takanaan. - Jäikö häneltä mitään asuntoosi?
Käsilaukku on yhä siellä.
Saanko sen? - Totta kai, Vince.
Mikä hänestä on jäänyt parhaiten mieleesi?
Hän pelkäsi lepakoita.
Minä muistan hänen katseensa.
Hän katsoi ikään kuin -
hänellä olisi jokin salaisuus.
Kiusasin häntä. Sanoin että hän oli kuin akvaario.
Tiedäthän. Hänessä tapahtui niin paljon.
Sitä minä rakastin hänessä.
Tiesin myös, että hän oli liian hyvä minulle.
Olin niin typerä -
että tein ihan paskajuttuja ollakseni häntä askeleen edellä.
Kulta, kaikki hyvin.
On tämä kauheaa.
Surullista. Kukaan ei auttanut häntä kun hän tarvitsi sitä.
Tarkoitatko minua? - En.
Et sinä siitä ollut vastuussa. Jatkoit elämääsi ja hän tiesi sen.
Tarkoitan hänen ystäviään.
Jotakuta, jonka olisi pitänyt olla siellä tukemassa häntä.
Jos olisi ollut... hän saattaisi vielä elää.
Olet kauhean näköinen. Mitä sinulle on tehty?
Näytät keinotekoiselta.
Olet yhä todellinen.
Olet niin pehmeä. Tunnut niin hyvältä.
Carroll. - Mitä helvettiä hän tekee?
Anteeksi.
Ei saa koskea, neiti. - Estäkää häntä!
Mitä helvettiä sinä teet? - Lopeta, Al!
Päästä. - Alyce! - Mitä sinä teet?
Mene täältä. Oletko ottanut jotain? - Lopeta, Harold.
Mikä teitä ihmisiä vaivaa? Olet ällöttävä.
Sinä sen teit, sinä tapoit hänet! - Tule, isä. Anna hänen olla.
Olet oikeassa. Minä tapoin hänet.
Ensin minä työnsin hänet alas katolta.
Mutta hän ei kuollut joten otin tyynyn -
ja painoin sitä, kunnes rakas tyttärenne heitti hiton henkensä.
Paras ystäväni! Ainoa ystäväni!
Mitä helvettiä, Alyce?
Mitä helvettiä... Mitä sinä teet? - Nyt kyllä rauhoitutte!
Sinulla on paljon selitettävää.
Sinä lähdet nyt täältä! - Harold, lopeta!
Älä, Al! Sinun pitää lähteä ja heti.
Minunko?
Minun? Todellako? - Olen pahoillani.
Sinä teit tämän.
Lesbo ja nekrofiili. Sairas paska.
Minulla on sanonta ennen kuin rupeamme treenaamaan salilla.
He tietävät että höykytän heitä ja niinpä sanon:
"Nyt painettiin oksa kurtussa."
Sanon niin siksi, että nimeni on Kurt.
Ymmärrän.
Se on klassinen repliikki "Väiski Vemmelsäärestä".
Tule sinne.
Epäkäslihaksesi tarvitsisivat vähän treeniä.
Hartialihaksetkin vähän.
Ei paljon. Feminiininen vartalo säilytettäisiin -
mutta siitä tulisi makeampi. Jos se enää on mahdollista.
Tulisit käymään. Pitäisin huolta sinusta.
Saisit kaikkea mitä tarvitset.
Olet aika hiljainen, etkö olekin?
Lähdetään täältä.
Helppo saalis. Siitä minä pidän.
Hyvä. Kiva kämppä.
Olin väärässä sinusta. Luulin sinua mielisairaaksi.
Ei. Haluatko jotain? - En.
Ruvetaan nussimaan sitten. - Tämä se vain paranee paranemistaan.
Minä kerron sinulle jotain.
Sanon tämän joka kimmalle jota nain.
Nyt pannaankin otsa kurtussa. Sillä nyt olet Kulli-Kurtin kanssa.
Ole nyt jo hiljaa. - Kuulostaa hyvältä.
Olet niin...
Odota, odota... - Mitä? Hyvinhän tämä menee.
Juuri siitä.
Onpa sinulla finninen selkä. - Mitä?
En käytä steroideja. - Niin niin...
Nussitko sinä minua vai et? - Okei.
Mitä perkelettä? - Hyvä.
Eikä. Näin on parempi.
Hyvä on.
Jumalauta! Tuo teki kipeää! - Mitä tarkoitat?
Jollet ota steroideja niin sinulla ei pitäisi olla finnejä selässä.
Sinähän olet hullu.
Käy pitkäksesi, iso poika niin en purista mitään.
Hyvä on, hyvä on.
Rentoudu ja anna minun hoitaa homma.
Jumalauta, perkele! Minä vuodan verta.
Voi vittu! Nänni vuotaa verta!
Nänni vuotaa verta, perkele!
Voi pikku rassukkaa.
Rentoudu. En tee sinulle enää pahaa. Lupaan sen.
Minä lupaan. Tule nyt.
Ota rauhallisesti. - Suutele minua.
Haluatko maistaa vertani?
Sinähän olet hullu. - Kuulostat rikkinäiseltä levyltä.
Nyt saa pervoilut riittää.
Riittääkö? - Riittää.
Hyvä on. Ota rennosti.
Haloo? - Hei. Oletko kotona?
Olen. - Voinko tulla hakemaan laukun?
Tule vain.
Mitä vittua, lasketko leikkiä?
Joo. Se tuntui oikein hyvältä. Tuntuiko sinusta?
Sinähän olet saatana hullu.
Kiitos että panit maailmaani vauhtia, pukki.
Mene nyt ja pane ovi lukkoon.
Luoja. Mitä sinulle on tapahtunut?
Ai tämä? Kulli-Kurt iski.
Se näyttää pahalta. - Ei se mitään ole.
Miten menee? - Siinähän se.
Koetan kestää.
Tiedän, tiedän.
Kaikki hyvin.
Et kysynyt miten minä voin. - Anteeksi.
Miten voit? - Minulla on ikävä teitä.
Minulla on kauhea ikävä häntä.
Ja ikävä sinua.
Al? Mitä sinä teet?
Kaikki hyvin.
Odota.
Mitä tämä on? Vertasiko? - Ei se mitään.
Ei se mitään.
Saan sinut voimaan paremmin.
Älä, älä.
Anna vain Carrollin laukku minulle.
Hei, kulta. En voi puhua juuri nyt.
Kyllä, rakastan sinua. Hei sitten.
Väärä keklu. - Mitä?
Ei ole omatekoista keklua. - Mitä?
Mitä sinä teit?
Apua... Soita joku. Kiltti!
Jeesus!
En halua kuolla.
Olet masentava paska. - Kiltti...
Hän pohti millaista tämä olisi. - Pyydän, auta minua.
Pateettista.
Kyllä on pateettista. - Auta minua, ole kiltti.
Ja saman toistoa.
Carroll olisi pettynyt.
Hei. Saanko lainata noita?
Joo. Tarvitsetko apua? - En.
Yritän vain oppia jotain. - Mitä?
Miten ruumiista hankkiudutaan eroon.
Sano jos tarvitset apua. - Saanko lainaksi tämänkin?
Joo. - Hyvä. Kiitos.
Irtoaako pää?
Tiedätkö paljonko kello on?
En, mutta voin mennä katsomaan. - En kysynyt paljonko kello on.
Minulle on valitettu metelistä. Ymmärrätkö?
Kello on paljon. - Anteeksi.
Voin tehdä sen valmiiksi huomenna. - Minkä?
Hakkaan yhtä vainajaa muusiksi jotta se on helpompi paloitella.
Tuo ei ole hauskaa. - Tiedän.
Haloo?
Kuka siellä? - Eilispäivän uutiset.
Miksi helvetissä sinä vastaat Vincen puhelimeen?
Tule ottamaan selvää.
Vince? Vince!
Vince! - Ei tarvitse huutaa.
Onko hän täällä? - Määrittele "täällä".
Onko hän täällä? - Hän on täällä.
Mutta hän on mennyt.
Älä pura sitä minuun. Sinä hylkäsit Carrollin.
Sinulla on ongelmia, Renee. - Minullako muka ongelmia?
Sinä olet ongelmatyypin esikuva.
Rauhoittuisit nyt. - Sinä et määrää minua rauhoittumaan.
Hillitse itsesi, Renee, tai pakotan sinut.
Anna tulla vaan, akka. Mitä aiot tehdä?
Veitsi on Vincessä.
Täytyy kai sitten lyödä sinulta naama tohjoksi pesäpallomailalla.
Mitä sinä täällä teet? - Jäi asioita hoitamatta.
Poikaystäväsi Clark tekee elämästäni helvettiä -
koska järjestin sinulle potkut. - Ei hän ole poikaystäväni.
Samantekevää. Ei se minun vika ollut.
Se on yrityksen politiikkaa. Minä teen vain työtäni.
Clark ei edes huomaa minua. Kaikki katsovat vain sinua, Alyce.
He hymyilevät sinulle.
Miksi kukaan ei halua katsoa minua?
Miksi kukaan ei katso minua?
Hitto! Paljonko kello on? Onko tuo päivänvaloa?
Nyt on liian aikaista. Herätä minut auringon laskettua.
Mihin sinä mailaa tarvitset?
Määräämiseen.
Kuka sinua määrää? - Narttu!
Narttu!
Ei, kuule! Päästä irti, perkele!
Mitä vittua tämä tarkoittaa? Oletko tullut hulluksi?
Oletko? Se on veljeni, perkele!
Narttu. Se oli perkele minun kamaa.
Oletko sinä saatana hullu?
Älä saatana liikahdakaan. Minulla on suunnitelmia varallesi!
Juuri niin, beibi. Tästä lähtien olet minun narttuni.
Hitto... Tai, tiedätkö mitä? Vielä parempi ajatus.
Sinusta tulee minun le... Hitto. Sinusta tulee minun leluni.
Tai, ei vittu. Olet vankini.
Minä olen Venäjä, ja sinä olet...
Miten mahdollista tämä on?
Mitä?
Suomennos: Håkan Mäkelä www.primetext.tv